[VideoView]
Maridl Innerhofer
Quasi nascita nel bunker
durata video:
1:48
intervistatore:
Ruth Deutschmann
fotografia:
Benjamin Epp
copyright location:
Marling
data della ripresa:
2008-05-06
traduzione inglese di:
Sylvia Manning - Baumgartner
traduzione italiana di:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_it???:
1944
trascrizione:
Sì, quindi ci trasferimmo a Imst e abitavamo lì quando nacque mio figlio quasi nel bunker, l`otto gennaio. Eravamo nel bunker accanto a me era seduta la levatrice e, - com`e che è andata? - e lì avevo già le doglie e mi portarono nella stanza dove risiedeva il capo del circondario con il suo stato maggiore. Quindi ero lì e avevo le doglie. A un certo punto non ce lo facevo più e uscìi dal bunker - non avevano ancora dato il segnale di cessato allarme - e si ruppero le acque fuori, nel bosco. Andai a casa, avevo già pronta la valigia e avvertìi la levatrice che sarei andata in ospedale, che si trovava dentro il monastero. Erano suore. La levatrice mi raggiunse più tardi. E lì partorìi Reinhard. Dopodichè dovetti aspettare nella sala parto fino a quando lo stalliere non ebbe terminato il lavoro nella stalla, e si fosse cambiato e lavato. Dopo mi fece uscire dalla sala parto e mi portò nel mio letto. Sì.